Brieven-editie Van Leeuwenhoek afgesloten / Van Leeuwenhoek Correspondence Edition concluded
13 december 2024
Translation in English below
Op 13 december 2024 zijn de afsluitende delen 18, 19 en 20 van de brievenuitgave Alle de Brieven van de Delftse microscopist Antoni van Leeuwenhoek (1632-1723) beschikbaar gekomen. Met de publicatie van deze laatste drie delen is een monumentaal project voltooid dat al in 1932 werd opgestart ter gelegenheid van Van Leeuwenhoeks driehonderste geboortedag.
- Lees en/of download hier Deel 18 (1716-1718)
- Lees en/of download hier Deel 19 (1720-1724)
- Lees en/of download hier Deel 20 (Toegevoegde brieven)
In 1931, toen de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen en de belangrijkste medische autoriteiten in Nederland aan het nadenken waren over de beste manier om de driehonderdste geboortedag van Leeuwenhoek in 1632 te vieren, werd besloten om een complete geannoteerde editie van zijn wetenschappelijke geschriften te publiceren. De brieven van Van Leeuwenhoek vormen zijn gehele wetenschappelijk oeuvre en bieden de enige toegang tot zijn werk en zijn ideeën. Een aantal brieven is in zeldzame contemporaine edities beschikbaar, in het Nederlands of in Latijnse vertaling. Een deel is in Engelse vertaling gepubliceerd in de Philosophical Transactions van de Royal Society in Londen.
Deze volledige, moderne editie is nu beschikbaar voor (wetenschaps-) historici die Van Leeuwenhoeks rol in de vroegmoderne tijd willen bestuderen en voor taalkundigen die zijn gespecialiseerd in zeventiende- en achttiende-eeuws Nederlands. Ook huidige natuurwetenschappers grijpen terug op Van Leeuwenhoeks werk.
In zijn brieven, waarvan vele zijn voorzien van illustraties, deed hij verslag van de resultaten van zijn microscopisch onderzoek, dat vanwege de kwaliteit van zijn instrumenten en de eigenzinnigheid van zijn interpretaties tot het beste van die tijd behoort.
De voorgaande delen 1-17 zijn te raadplegen via de Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (alleen delen 1-15) en op Archive.org (alle delen).
On December 13, 2024, the concluding volumes 18, 19 and 20 of the correspondence edition Alle de Brieven of the Delft microscopist Antoni van Leeuwenhoek (1632-1723) became available. The publication of these last three volumes completes a monumental project that was started back in 1932 on the occasion of Van Leeuwenhoek’s three hundredth birthday.
- Read and/or download Vol. 18 (1716-1718)
- Read and/or download Vol. 19 (1720-1724)
- Read and/or download Vol. 20 (Added correspondence)
In 1931, when the Royal Netherlands Academy of Sciences and the leading medical authorities in the Netherlands were pondering the best way to celebrate Leeuwenhoek’s three hundredth birthday in 1632, it was decided to publish a complete annotated edition of his scientific writings. Van Leeuwenhoek’s letters constitute his entire scientific oeuvre and provide the only access to his work and ideas. A number of letters are available in rare contemporary editions, either in Dutch or in Latin translation. Some have been published in English translation in the Philosophical Transactions of the Royal Society in London.
This complete modern edition is now available to scholars who wish to study Van Leeuwenhoek’s role in the early modern period and to linguists specializing in seventeenth- and eighteenth-century Dutch. Current natural scientists also hark back to Van Leeuwenhoek’s work.
In his letters, many of which are provided with illustrations, he reported the results of his microscopic research, which, because of the quality of his instruments and the idiosyncrasy of his interpretations, is among the best of its time.
Previous volumes 1-17 can be accessed at Archive.org.